1
00:00:11,068 --> 00:00:13,206
Това е съдомиялна машина,
не е художествена изложба.
2
00:00:13,310 --> 00:00:16,103
Наистина ли е толкова трудно
за поставяне на чинии в един ред
3
00:00:16,206 --> 00:00:17,586
и купи в друг?
наистина ли
4
00:00:17,689 --> 00:00:20,517
Да бъдеш изключително анален
трудно е, да.
5
00:00:20,620 --> 00:00:22,172
не е
вълшебна машина, Мейсън.
6
00:00:22,275 --> 00:00:24,793
Трябва да наклоните съдовете под ъгъл
водата наистина да ги удари.
7
00:00:24,896 --> 00:00:26,137
Е, може би ако
изплакнахте чиниите си
8
00:00:26,241 --> 00:00:27,413
преди да ги поставите
в съдомиялната...
9
00:00:27,517 --> 00:00:28,827
О, не се променяй
темата.
10
00:00:28,931 --> 00:00:30,448
Това е същата тема!
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,448
Какво по дяволите
правиш ли?!
12
00:00:34,551 --> 00:00:37,137
Не бях аз. Колелото просто...
13
00:00:38,724 --> 00:00:41,000
Мейсън, Мейсън, знакът стоп!
14
00:00:42,517 --> 00:00:44,137
Изгасете колата!
15
00:00:44,241 --> 00:00:45,413
Не мога!
16
00:00:45,517 --> 00:00:47,689
Скъпа, какво става?
17
00:00:48,172 --> 00:00:50,793
аз не знам
Спирачките не работят.
18
00:00:50,896 --> 00:00:52,482
Трябва да вземем
вън от тук.
19
00:00:53,827 --> 00:00:55,068
Какво по дяволите
става ли
20
00:00:55,172 --> 00:00:56,551
Вратата не се отваря!
21
00:00:56,655 --> 00:00:58,275
Ще трябва да счупим прозорец.
22
00:00:58,379 --> 00:00:59,862
- Хайде де!
- Не се отваря!
23
00:01:01,344 --> 00:01:02,758
Боже мой
24
00:01:02,862 --> 00:01:05,482
Помощ! Помощ!
25
00:01:05,586 --> 00:01:06,862
Помощ!
26
00:01:06,965 --> 00:01:08,068
Какво по дяволите
се случва?
27
00:01:08,172 --> 00:01:10,275
Някой, помогнете ни!
28
00:01:10,379 --> 00:01:11,862
хайде де!
29
00:01:11,965 --> 00:01:13,793
Някой! АШЛИ: Помощ! Помогнете ни!
30
00:01:13,896 --> 00:01:15,655
Някой! АШЛИ: Помогнете ни!
31
00:01:52,000 --> 00:01:53,413
Макгий, нека се знае.
32
00:01:53,517 --> 00:01:55,586
Направихте снимки
две последователни местопрестъпления.
33
00:01:55,689 --> 00:01:56,931
Ще взема следващия.
34
00:01:57,034 --> 00:01:58,310
Мислех, че ти харесва
пръски кръв.
35
00:01:58,413 --> 00:01:59,551
Никой не харесва
пръски кръв.
36
00:01:59,655 --> 00:02:01,482
Аби харесваше пръски кръв.
37
00:02:01,586 --> 00:02:03,655
О, какво да правиш
имаме тук?
38
00:02:03,758 --> 00:02:05,206
- Нямам представа.
- Какво стана?
39
00:02:05,310 --> 00:02:06,275
Няма представа.
40
00:02:06,379 --> 00:02:07,793
И така, какво ни доведе тук?
41
00:02:07,896 --> 00:02:10,034
Търсим флота
Лейтенант Мейсън Уинслоу.
42
00:02:10,137 --> 00:02:12,310
Той липсва и според
на местния шериф,
43
00:02:12,413 --> 00:02:15,137
жена му се втурна боса в а
закусвалня на половин миля от тук,
44
00:02:15,241 --> 00:02:17,482
и цитирам,
„облян в кръв
45
00:02:17,586 --> 00:02:20,620
и изрича някаква луда история
за кола, която се управлява сама."
46
00:02:20,724 --> 00:02:22,000
Автомобилите ще направят това сега.
47
00:02:22,103 --> 00:02:23,586
Но така или иначе,
този склад е
48
00:02:23,689 --> 00:02:25,965
последното място, което
видя съпруга си.
49
00:02:26,068 --> 00:02:27,827
Съжалявам че закъснях
Пуснах направо през алармата си.
50
00:02:27,931 --> 00:02:30,275
Няма да се повтори.
И така, кого имаме тук?
51
00:02:30,379 --> 00:02:32,793
Нямам представа.
52
00:02:32,896 --> 00:02:34,931
какво стана
53
00:02:35,034 --> 00:02:36,068
Няма представа.
54
00:02:36,172 --> 00:02:37,724
Но по външния вид
на пръските кръв,
55
00:02:37,827 --> 00:02:39,724
Предполагам, че този човек
и лейтенантът
56
00:02:39,827 --> 00:02:41,068
попаднал в ада
на битка.
57
00:02:41,172 --> 00:02:43,103
Виж, Ник,
това е подарък, който получихте.
58
00:02:44,206 --> 00:02:45,551
Ние правим a
търсене по периметър?
59
00:02:45,655 --> 00:02:47,034
Ъъъ, направих.
60
00:02:47,137 --> 00:02:49,034
Отпечатъците на босите крака на съпругата
води в тези гори,
61
00:02:49,137 --> 00:02:52,103
и главата на лейт
в обратна посока.
62
00:02:52,206 --> 00:02:55,344
Да, можеше да е водещ
ги далеч от жена си.
63
00:02:55,448 --> 00:02:56,862
Или може би
искаха само него.
64
00:02:56,965 --> 00:02:59,137
Искаше го за какво?
65
00:02:59,241 --> 00:03:01,517
АШЛИ [плаче]:
Не знам какво искаха.
66
00:03:01,620 --> 00:03:03,413
След като колата потегли сама
67
00:03:03,517 --> 00:03:05,896
в този склад, тези
хората се появиха от нищото,
68
00:03:06,000 --> 00:03:07,965
и тогава дръпнаха
излизаме от колата.
69
00:03:08,068 --> 00:03:10,482
И Мейсън ми каза да бягам,
но не исках
70
00:03:10,586 --> 00:03:12,896
защото току-що получихме
в тази битка за
71
00:03:13,000 --> 00:03:14,620
глупавата миялна машина.
72
00:03:14,724 --> 00:03:15,862
Отделете време.
73
00:03:18,137 --> 00:03:21,103
Мейсън продължи да крещи, "Бягай,"
така и направих.
74
00:03:21,206 --> 00:03:24,517
Изритах петите си,
и просто избягах.
75
00:03:27,000 --> 00:03:30,241
нямам представа
как стигнах до закусвалнята.
76
00:03:30,344 --> 00:03:32,000
Паниката ще направи това.
77
00:03:32,103 --> 00:03:35,862
Някой се е обадил на 911, но от
времето, когато полицията пристигна там,
78
00:03:35,965 --> 00:03:38,034
Мейсън беше изчезнал.
79
00:03:38,137 --> 00:03:40,344
Кои са тези хора?
80
00:03:40,448 --> 00:03:43,068
Как постигнаха контрол
на колата така?
81
00:03:43,172 --> 00:03:45,517
За съжаление всяка кола
с асистент за лентата
82
00:03:45,620 --> 00:03:48,793
който е свързан с интернет
е честна игра тези дни.
83
00:03:48,896 --> 00:03:51,206
Какво искат от Мейсън?
84
00:03:51,310 --> 00:03:54,241
Каквото и да е, ще разберем.
85
00:03:54,344 --> 00:03:56,034
окей
86
00:03:58,482 --> 00:03:59,931
какво мислиш
87
00:04:00,034 --> 00:04:03,206
Мисля, че може би е време да тръгвам
обратно към коня и количката.
88
00:04:03,310 --> 00:04:04,586
нали
89
00:04:04,689 --> 00:04:06,413
но първо,
трябва да разберем
90
00:04:06,517 --> 00:04:09,413
защо нашият лейтенант изглежда има
мишена на гърба му.
91
00:04:09,517 --> 00:04:10,862
Ще говоря с неговия началник,
92
00:04:10,965 --> 00:04:12,689
разберете какво точно
той го прави за флота.
93
00:04:15,482 --> 00:04:17,000
Но първо ще го направя
говори с McGee.
94
00:04:17,103 --> 00:04:19,034
Хей какво става
95
00:04:19,827 --> 00:04:21,551
О, уау.
96
00:04:21,655 --> 00:04:22,793
окей
97
00:04:30,965 --> 00:04:32,379
-
- Паркър.
98
00:04:32,482 --> 00:04:33,793
здравей
99
00:04:33,896 --> 00:04:35,862
Земята към Паркър.
100
00:04:39,241 --> 00:04:41,620
Съжалявам, съжалявам.
Предполагам, че съм излязъл.
101
00:04:41,724 --> 00:04:42,965
Ъъъ, ти си повече от зониран.
102
00:04:43,068 --> 00:04:45,586
Почти трябваше да изпратя
група за търсене.
103
00:04:45,689 --> 00:04:46,793
ти добре ли си
104
00:04:46,896 --> 00:04:48,344
да Да, да, нищо не е.
105
00:04:48,448 --> 00:04:50,241
Както казах, не съм
спях и, ъъъ,
106
00:04:50,344 --> 00:04:52,620
Аз всъщност не съм фен
на болниците тези дни,
107
00:04:52,724 --> 00:04:55,931
оттогава, нали знаеш,
Почти изкървих до смърт в едно.
108
00:04:56,034 --> 00:04:57,827
Моля те, не ми напомняй.
109
00:04:57,931 --> 00:05:00,724
Хм, Макгий има ли нещо добро?
110
00:05:00,827 --> 00:05:03,206
А, всъщност, да.
Може би мотив.
111
00:05:03,310 --> 00:05:05,413
И така, оказва се,
семейството на лейтенанта е заможно.
112
00:05:05,517 --> 00:05:08,068
И имам предвид супер богати.
И вземи това.
113
00:05:08,172 --> 00:05:10,413
Имали са отвличания
плаши в миналото.
114
00:05:10,517 --> 00:05:12,517
И Макгий проверява
с ФБР в момента,
115
00:05:12,620 --> 00:05:14,137
вижте дали ФБР...
116
00:05:31,344 --> 00:05:35,551
РАЗКАЗВАЧ [по телевизията]:
Докато светът се развива,
както и нашите енергийни нужди.
117
00:05:35,655 --> 00:05:37,862
Pinnacle Power Corporation.
118
00:05:37,965 --> 00:05:40,689
Захранване утре, днес.
119
00:05:40,793 --> 00:05:42,448
Закачлив етикет.
120
00:05:42,551 --> 00:05:45,758
Те са масивна
мултинационален петролен конгломерат.
121
00:05:45,862 --> 00:05:48,000
Дядото на лейтенант Уинслоу
стартира компанията.
122
00:05:48,103 --> 00:05:50,344
- Значи той е като богат.
- О, той е наистина богат.
123
00:05:50,448 --> 00:05:54,034
Като, наистина, наистина... Скрудж Макдък. разбрах
124
00:05:54,137 --> 00:05:55,517
Бащата на лейтенанта е
управлява компанията сега,
125
00:05:55,620 --> 00:05:56,931
и ето къде са нещата
стават интересни.
126
00:05:57,034 --> 00:05:58,758
Pinnacle купуваше
петрола им от Русия
127
00:05:58,862 --> 00:06:01,379
но след това прекъсна връзките
когато Русия нахлу в Украйна.
128
00:06:01,482 --> 00:06:03,275
Сигурен съм, че руснаците
това не ми хареса.
129
00:06:03,379 --> 00:06:06,034
Да, един по-специално.
130
00:06:06,137 --> 00:06:07,965
Сергей Дъстинов.
131
00:06:08,068 --> 00:06:10,482
Връзката на Pinnacle с
руското правителство.
132
00:06:10,586 --> 00:06:12,896
И сега петролните пари на Сергей
е изсъхнал,
133
00:06:13,000 --> 00:06:15,689
ФБР смята това
той се върна към отвличането.
134
00:06:15,793 --> 00:06:17,965
Явно това му е специалността
обратно в родината.
135
00:06:18,068 --> 00:06:19,413
Знаем ли къде е той?
136
00:06:19,517 --> 00:06:21,241
Не, но имаме
BOLO излезе сега.
137
00:06:21,344 --> 00:06:24,103
Да, и ФБР се настройва
пазарувайте със семейството на Уинслоу
138
00:06:24,206 --> 00:06:26,000
в случай че получат
призив за откуп.
139
00:06:28,793 --> 00:06:29,827
ФБР?
140
00:06:29,931 --> 00:06:31,827
- Откуп?
- О, съжалявам... съжалявам.
141
00:06:31,931 --> 00:06:36,379
Хм, не, просто си мислех,
хм, вие двамата трябва, ъъъ,
142
00:06:36,482 --> 00:06:38,482
провери този Сергей
произход на човек.
143
00:06:38,586 --> 00:06:40,620
Имам аутопсия.
144
00:06:40,724 --> 00:06:42,379
Найт, над главата
на семейство Уинслоу
145
00:06:42,482 --> 00:06:45,241
и изчакайте с ФБР
за това обаждане за откуп.
146
00:06:45,344 --> 00:06:47,310
- Това ще им хареса.
- Ако ти създават проблеми,
147
00:06:47,413 --> 00:06:49,000
Ще взема Суини
изгладете го.
148
00:06:49,103 --> 00:06:52,379
О, да, твоят специален
нов приятел, ъъъ, Суини.
149
00:06:52,482 --> 00:06:54,000
Мисля, че е очарователно.
150
00:07:05,551 --> 00:07:07,137
Мисля, че влизаш
грешен асансьор.
151
00:07:07,241 --> 00:07:09,137
Този отива
за аутопсия.
152
00:07:09,241 --> 00:07:10,586
о
153
00:07:10,689 --> 00:07:13,655
Предполагам, че просто ще имам
да яздя там долу с теб.
154
00:07:13,758 --> 00:07:15,758
- Знам какво правиш.
- Какво правя?
155
00:07:15,862 --> 00:07:17,275
Значи не си
правя нещо?
156
00:07:17,379 --> 00:07:19,344
нямам представа
за какво говориш.
157
00:07:19,448 --> 00:07:21,965
Но сега като го споменаваш...
158
00:07:24,448 --> 00:07:25,793
ти добре ли си
159
00:07:25,896 --> 00:07:28,172
Знаеш ли, някой ден
тези копчета ще се счупят
160
00:07:28,275 --> 00:07:30,551
и някой ще бъде
в свят на болка.
161
00:07:30,655 --> 00:07:33,931
Видяхте нещо, нали?
В болницата.
162
00:07:35,103 --> 00:07:36,724
Паркър, трябва да говориш
на някого,
163
00:07:36,827 --> 00:07:38,241
особено ако
виждаш призраци.
164
00:07:38,344 --> 00:07:40,827
Нека не преувеличаваме нещата.
165
00:07:40,931 --> 00:07:42,896
Нека не
подценявайте ги.
166
00:07:43,000 --> 00:07:44,586
Виж, както казах,
167
00:07:44,689 --> 00:07:47,551
болниците все още ми дават
хиби-джиби.
168
00:07:47,655 --> 00:07:49,758
И когато някой има
хиби-джиби,
169
00:07:49,862 --> 00:07:52,896
понякога виждат разни неща
с крайчеца на окото си.
170
00:07:53,965 --> 00:07:56,655
Това е буквално как
heebie-jeebies работят.
171
00:07:56,758 --> 00:07:59,965
Това също е как
посттравматичният стрес работи.
172
00:08:00,068 --> 00:08:02,689
Паркър, ако случаят е такъв,
не можете да пренебрегнете това.
173
00:08:02,793 --> 00:08:06,344
Оценявам загрижеността,
но съм добре, става ли?
174
00:08:08,448 --> 00:08:10,551
обещавам ти
175
00:08:10,655 --> 00:08:12,172
не е проблем
176
00:08:24,310 --> 00:08:25,586
опа
177
00:08:25,689 --> 00:08:27,724
Взимам стрели
от всички посоки днес.
178
00:08:27,827 --> 00:08:29,241
минавах през
няколко стари кутии
179
00:08:29,344 --> 00:08:31,620
долу в кабинета на д-р Малард.
Намерих тази дъска.
180
00:08:31,724 --> 00:08:33,965
Веднъж ми каза, че е доста
стрелецът в своето време,
181
00:08:34,068 --> 00:08:36,482
затова реших да го закача
в негова чест.
182
00:08:36,586 --> 00:08:38,517
"Дартист" е истинска дума,
между другото
183
00:08:38,620 --> 00:08:40,482
Новини за мен.
184
00:08:40,586 --> 00:08:42,793
Но може би намери
ново място за окачване.
185
00:08:42,896 --> 00:08:45,241
Да, осъзнавам, че
в заден план,
186
00:08:45,344 --> 00:08:46,862
до вратата, не е най-добрата идея.
187
00:08:46,965 --> 00:08:48,448
Взимам го от
цялото това свободно време,
188
00:08:48,551 --> 00:08:50,344
свършихте с
аутопсията на лошия?
189
00:08:50,448 --> 00:08:53,482
Готово и Каси получи
удар върху нашето ДНК.
190
00:08:53,586 --> 00:08:56,034
Името на нашия заподозрян
е Томас Хейс,
191
00:08:56,137 --> 00:08:57,758
въпреки че според
неговият рап лист, на улицата,
192
00:08:57,862 --> 00:08:59,965
той носи името... Лудо куче?
193
00:09:00,068 --> 00:09:02,068
До голяма степен твоя
градинско разнообразие бандит под наем.
194
00:09:02,172 --> 00:09:04,724
Причина за смъртта: тъп предмет
травма на черепа,
195
00:09:04,827 --> 00:09:06,551
най-вероятно причинено
чрез метална тръба
196
00:09:06,655 --> 00:09:08,896
че намерихме
до неговия... череп.
197
00:09:09,000 --> 00:09:11,586
Поне лейтенант Уинслоу
не падна без битка.
198
00:09:11,689 --> 00:09:13,068
И след това малко.
199
00:09:13,172 --> 00:09:15,655
Значителна травма
върху кокалчетата на Mad Dog тук.
200
00:09:15,758 --> 00:09:17,827
Лейтенант може да има
спечели войната
201
00:09:17,931 --> 00:09:19,827
но определено взе
доста се бие.
202
00:09:19,931 --> 00:09:22,482
Видът, който би изисквал
медицинска помощ?
203
00:09:22,586 --> 00:09:24,000
Това си мисля.
204
00:09:24,103 --> 00:09:27,379
Особено след като Mad Dog е тук
имаше малко помощ.
205
00:09:27,482 --> 00:09:31,517
Каси намери следи от няколко
ноотропни лекарства в неговата система.
206
00:09:31,620 --> 00:09:33,689
Ноотропни, като в...?Както в умните лекарства.
207
00:09:33,793 --> 00:09:37,103
да Проектиран да подобрява
вашата памет, фокус,
208
00:09:37,206 --> 00:09:39,448
обикновено се използва от
ръководители от висок клас
209
00:09:39,551 --> 00:09:41,206
и технически братя
търсейки предимство.
210
00:09:41,310 --> 00:09:43,379
И очевидно от Mad Dog.
211
00:09:43,482 --> 00:09:44,724
Да, странно е.
212
00:09:44,827 --> 00:09:47,931
Бих очаквал
опиати или стимуланти.
213
00:09:48,034 --> 00:09:50,689
Може би е учил
за неговия лиценз за недвижими имоти.
214
00:09:54,896 --> 00:09:56,965
Да, Ник, давай.
215
00:09:57,068 --> 00:09:58,206
кога
216
00:09:59,551 --> 00:10:02,034
О, толкова за откупа.
217
00:10:02,137 --> 00:10:03,758
Да, ще се срещнем
във фоайето.
218
00:10:03,862 --> 00:10:05,206
Това не звучеше добре.
219
00:10:05,310 --> 00:10:08,137
Лейтенант Уинслоу е мъртъв.
220
00:10:11,862 --> 00:10:14,689
Тялото е открито на около
на половин миля от склада.
221
00:10:14,793 --> 00:10:15,931
Къде точно?
222
00:10:16,034 --> 00:10:17,551
Просто зарязано
отстрани на пътя.
223
00:10:17,655 --> 00:10:21,068
До някаква ферма.
Макгий уведомява жена си.
224
00:10:24,896 --> 00:10:26,413
здрасти
225
00:10:26,517 --> 00:10:28,379
Преследваш ли ме?
226
00:10:28,482 --> 00:10:30,448
Преследването е престъпление.
227
00:10:30,551 --> 00:10:32,275
Бях на път
за среща с ФБР,
228
00:10:32,379 --> 00:10:34,206
но реших, че трябва
присъединете се към вас вместо това.
229
00:10:34,310 --> 00:10:35,758
Особено сега
че няма да има
230
00:10:35,862 --> 00:10:38,068
всякакъв вид обаждане за откуп.
231
00:10:39,517 --> 00:10:41,413
Е, не става
много разум.
232
00:10:41,517 --> 00:10:43,896
Ъъъ, похитителят не би
убийте билета им за храна.
233
00:10:44,000 --> 00:10:46,689
Освен ако не са го искали?
234
00:10:46,793 --> 00:10:48,172
Според
жената на лейтенанта,
235
00:10:48,275 --> 00:10:49,310
той отвърна доста силно.
236
00:10:49,413 --> 00:10:50,965
Така че може би той отвърна толкова силно
237
00:10:51,068 --> 00:10:53,103
че похитителите
случайно го уби?
238
00:10:53,206 --> 00:10:56,103
ТОРЕС [избледнява]:
Хм. Е, Макгий има...
има следа за Сергей.
239
00:11:00,172 --> 00:11:01,379
Паркър?
240
00:11:01,482 --> 00:11:03,068
Йо, йо, йо, йо, йо, йо!
241
00:11:09,724 --> 00:11:11,068
Йо, какво беше това?
242
00:11:11,172 --> 00:11:13,034
Ти току-що издуха
знакът стоп.
243
00:11:13,137 --> 00:11:15,827
Все пак помислете
не е ли проблем?
244
00:11:18,379 --> 00:11:19,689
наистина ли
245
00:11:19,793 --> 00:11:21,793
Е, да, това е интересно.
246
00:11:21,896 --> 00:11:24,413
Кое е интересното?
247
00:11:24,517 --> 00:11:25,758
съжалявам
248
00:11:25,862 --> 00:11:27,620
Следващия път си подсвирни щастлива мелодия.
249
00:11:27,724 --> 00:11:29,965
Боже мой здравей здрасти да
250
00:11:30,068 --> 00:11:31,413
Не, не, благодаря
за хедс-ъп,
251
00:11:31,517 --> 00:11:33,448
и просто изпратете
кола възможно най-скоро.
252
00:11:33,551 --> 00:11:34,758
окей
253
00:11:34,862 --> 00:11:36,896
Вашето съобщение каза, че е спешно.
254
00:11:37,000 --> 00:11:40,655
Мислех, че е, а сега
Просто съм щастлив, че съм жив.
255
00:11:40,758 --> 00:11:43,000
Е, току-що ударих
задънена улица със Сергей.
256
00:11:43,103 --> 00:11:46,413
И той беше най-добрият ни пример за,
ъъъ, похитителят на лейтенант.
257
00:11:46,517 --> 00:11:47,896
"Беше"?
258
00:11:48,000 --> 00:11:49,689
да Той се хвърли сам
от мост миналия месец.
259
00:11:49,793 --> 00:11:51,103
Полицията съобщи, че става въпрос за самоубийство.
260
00:11:51,206 --> 00:11:53,655
Ех, по-скоро
руско специално пенсиониране.
261
00:11:53,758 --> 00:11:56,206
Е, сега нашата, ъъъ,
списък със заподозрени похитители
262
00:11:56,310 --> 00:11:57,275
просто падна до нула.
263
00:11:57,379 --> 00:11:59,068
Ами ако ти кажа
264
00:11:59,172 --> 00:12:01,586
Не мислех, че на лейтенанта
изчезването е било отвличане?
265
00:12:01,689 --> 00:12:03,137
Бих казал: „Продължавай“.
266
00:12:03,241 --> 00:12:05,551
Е, правех проучване
267
00:12:05,655 --> 00:12:08,241
за това как хакерът може да има
пое управлението на автомобила му,
268
00:12:08,344 --> 00:12:10,724
и се оказва
това не е за първи път
269
00:12:10,827 --> 00:12:12,172
нещо подобно
се е случило.
270
00:12:12,275 --> 00:12:14,068
- Наистина ли?
- Имаше три случая
271
00:12:14,172 --> 00:12:17,206
в тридържавната област
само през последния месец.
272
00:12:17,310 --> 00:12:19,896
Всички включват загуба на шофьори
контрол на тяхното превозно средство,
273
00:12:20,000 --> 00:12:22,724
след това се кара до
отдалечено място и убит.
274
00:12:22,827 --> 00:12:25,241
Е, всички с изключение на този.
275
00:12:25,344 --> 00:12:28,241
Тази кола е блъсната от камион
на път за страната на убийствата.
276
00:12:28,344 --> 00:12:30,413
Мисля, че търсим
при някакъв вид
277
00:12:30,517 --> 00:12:32,310
пръстен за кражби на коли по поръчка.
278
00:12:32,413 --> 00:12:34,655
Само, вместо да атакува
някой на улицата
279
00:12:34,758 --> 00:12:36,137
и да вземат колата им...
280
00:12:36,241 --> 00:12:39,068
Лошите са с дистанционно управление
возейки своите жертви
281
00:12:39,172 --> 00:12:40,862
до място
без свидетели.
282
00:12:40,965 --> 00:12:43,000
След това без свидетели.
283
00:12:43,103 --> 00:12:46,896
Интернет наистина
направи всичко по-лесно.
284
00:13:01,586 --> 00:13:03,275
- Великата д-р Грейс.
- Хм.
285
00:13:03,379 --> 00:13:04,793
Пристигнахте бързо.
286
00:13:04,896 --> 00:13:06,793
Добър момент
с това телефонно обаждане.
287
00:13:06,896 --> 00:13:09,551
Насочих се
от тази страна на града.
288
00:13:09,655 --> 00:13:10,689
За друг пациент?
289
00:13:10,793 --> 00:13:12,344
Не, не е пациент.
290
00:13:12,448 --> 00:13:16,068
Късен обяд след около...
291
00:13:16,172 --> 00:13:17,655
един час.
292
00:13:17,758 --> 00:13:19,034
така...
293
00:13:20,896 --> 00:13:22,000
...какво има?
294
00:13:22,103 --> 00:13:25,551
Отново благодаря за
домашното обаждане.
295
00:13:25,655 --> 00:13:26,931
С-Мога ли да ти донеса нещо?
296
00:13:27,034 --> 00:13:28,827
Не, благодаря. добре съм
297
00:13:28,931 --> 00:13:30,965
вярно добре
298
00:13:31,724 --> 00:13:33,586
Изглеждаш напрегнат.
299
00:13:33,689 --> 00:13:35,517
аз ли
300
00:13:35,620 --> 00:13:38,034
И вашето обаждане прозвуча спешно.
301
00:13:39,379 --> 00:13:42,206
Аз не... аз не
наистина мисля, че е спешно.
302
00:13:42,310 --> 00:13:44,931
И честно казано,
Очаквах това
303
00:13:45,034 --> 00:13:48,206
тъй като си задължителен
психологическа оценка миналата година,
304
00:13:48,310 --> 00:13:51,172
след вашето преживяване близо до смъртта
на този кораб.
305
00:13:51,275 --> 00:13:55,206
Леле, ние сме просто
ще скоча, а?
306
00:13:56,827 --> 00:13:58,758
окей
307
00:13:58,862 --> 00:14:00,517
Очаквайки какво?
308
00:14:01,448 --> 00:14:04,965
Усетих, че има
повече за вашия опит
309
00:14:05,068 --> 00:14:07,000
отколкото сте искали
да говорим за.
310
00:14:07,103 --> 00:14:09,310
Или м-може би дори
осъзнавайки.
311
00:14:09,413 --> 00:14:11,448
Може да отнеме месеци,
понякога години
312
00:14:11,551 --> 00:14:15,965
за обработка на травматично събитие.
313
00:14:16,068 --> 00:14:18,965
МОМИЧЕ [шепне]:
Олди.
314
00:14:20,413 --> 00:14:22,689
И така, какво беше?
315
00:14:22,793 --> 00:14:25,172
Каква част от това преживяване
316
00:14:25,275 --> 00:14:27,896
замина ли
извън твоята психическа оценка?
317
00:14:29,241 --> 00:14:33,551
Е, предполагам, че нямам предвид
да го изоставя,
318
00:14:33,655 --> 00:14:38,758
но аз... просто не знаех
как да го обясня навремето.
319
00:14:38,862 --> 00:14:41,206
Обяснете какво точно?
320
00:14:43,068 --> 00:14:46,137
Видях нещо, Грейс.
321
00:14:46,241 --> 00:14:48,000
някой.
322
00:14:48,103 --> 00:14:49,827
СЗО?
323
00:14:49,931 --> 00:14:52,965
Тя се казва Лили.
324
00:14:53,896 --> 00:14:55,689
Ще има нужда от повече от това.
325
00:14:55,793 --> 00:14:57,413
Коя е Лили?
326
00:14:59,137 --> 00:15:01,344
Просто си помислих, че е така
мираж, разбираш ли?
327
00:15:01,448 --> 00:15:04,862
Част от тази трескава мечта
които имах на кораба
328
00:15:04,965 --> 00:15:07,689
поради загубата на кръв
и болката.
329
00:15:07,793 --> 00:15:09,344
А сега?
330
00:15:10,379 --> 00:15:13,137
Сега, напоследък...
331
00:15:13,241 --> 00:15:15,689
тя се появява навсякъде.
332
00:15:15,793 --> 00:15:17,413
Без травмата.
333
00:15:17,517 --> 00:15:20,517
И отново коя е тя?
334
00:15:20,620 --> 00:15:22,827
Тя е просто дете.
335
00:15:22,931 --> 00:15:25,758
Момиченце, девет или десет.
336
00:15:25,862 --> 00:15:27,068
блондинка,
337
00:15:27,172 --> 00:15:29,620
пигтейли,
жълт пуловер.
338
00:15:29,724 --> 00:15:33,620
Не, Паркър, на теб.
339
00:15:33,724 --> 00:15:37,000
Питам: Коя е Лили за теб?
340
00:15:37,103 --> 00:15:40,827
Това е проблемът.
нямам представа
341
00:15:42,758 --> 00:15:46,965
Е, това вече е проблем.
342
00:15:50,551 --> 00:15:52,724
ОПЕРАТОР [през компютъра]:
911. Моля, посочете природата
от вашия спешен случай.
343
00:15:52,827 --> 00:15:57,000
Ъ-ъ, хм, аз-м-моята кола просто-просто
започна да шофира сам.
344
00:15:57,103 --> 00:15:58,620
Вашата кола точно каква, госпожо?
345
00:15:58,724 --> 00:16:00,758
Дърпа се
пълна Кристин върху мен.
346
00:16:00,862 --> 00:16:02,241
Аз-не мога да го контролирам.
347
00:16:02,344 --> 00:16:03,448
Пълно какво?
348
00:16:03,551 --> 00:16:04,965
Онзи филм Кристин.
349
00:16:05,068 --> 00:16:06,344
Не, не, не!
350
00:16:12,689 --> 00:16:13,931
Хм.
351
00:16:14,034 --> 00:16:15,379
И това е нейната кола?
352
00:16:15,482 --> 00:16:18,620
Да, някакъв шофьор на камион
мина на червено
353
00:16:18,724 --> 00:16:20,931
и я уби
преди да може да бъде убита.
354
00:16:21,034 --> 00:16:23,482
Дано не е убил
компютъра на колата също.
355
00:16:23,586 --> 00:16:26,724
Но защо е дистанционно управление
крадецът на кола убива някого?
356
00:16:26,827 --> 00:16:28,965
Не можеше ли просто да кара
колата без никой в нея?
357
00:16:29,068 --> 00:16:32,379
Вероятно трябва да се бяга
хакерският хакер да поеме.
358
00:16:32,482 --> 00:16:35,586
Но се надявам, че мога да дръпна
нещо от телематиката
359
00:16:35,689 --> 00:16:37,379
което ще ни отведе обратно при него.
360
00:16:37,482 --> 00:16:40,551
Или нея. Родителите ми ме научиха
вярвам, че всеки може да убие.
361
00:16:40,655 --> 00:16:42,655
Знаеш ли, аз
пропуснете кражба на кола
362
00:16:42,758 --> 00:16:44,172
в доброто старо време.
363
00:16:44,275 --> 00:16:48,241
Разбийте ключалката и гореща жица
електрическата система.
364
00:16:48,344 --> 00:16:50,241
А, ти крадеш много коли
назад в деня?
365
00:16:50,344 --> 00:16:52,758
Просто казвам, Интернет
съсипа много неща.
366
00:16:52,862 --> 00:16:55,068
О, дума наоколо
моторен басейн е това
367
00:16:55,172 --> 00:16:57,620
Паркър почти те съсипа
вчера?
368
00:16:57,724 --> 00:16:59,551
Да, това беше странно, човече.
369
00:16:59,655 --> 00:17:02,137
Той напълно се зонира
зад волана.
370
00:17:02,241 --> 00:17:03,655
О, задръж тази мисъл.
371
00:17:03,758 --> 00:17:06,379
Добре, намерих някакъв фалшив код
в системата.
372
00:17:06,482 --> 00:17:09,551
Всъщност можете да видите тук
където хакерът е получил достъп
373
00:17:09,655 --> 00:17:12,137
към превозното средство
чрез информационно-развлекателната система.
374
00:17:12,241 --> 00:17:13,379
Не наистина, но добре.
375
00:17:13,482 --> 00:17:14,965
Добре, изглежда
той излъчваше
376
00:17:15,068 --> 00:17:17,068
от преносима гореща точка.
377
00:17:17,172 --> 00:17:18,655
Ооо, и виж, виж.
378
00:17:18,758 --> 00:17:20,827
Ето неговия IMEI номер.
379
00:17:20,931 --> 00:17:22,758
- Мм, Каси?
- Да?
380
00:17:22,862 --> 00:17:24,724
- Преструвай се, че съм Гибс.
- О
381
00:17:24,827 --> 00:17:26,103
вярно
382
00:17:26,206 --> 00:17:27,689
Имам следа.
383
00:17:27,793 --> 00:17:30,931
И така, горещата точка беше
използва, за да поеме тази кола
384
00:17:31,034 --> 00:17:33,413
е регистриран на...
385
00:17:34,448 --> 00:17:35,482
Сали Кларк.
386
00:17:35,586 --> 00:17:36,965
Добре.
Имате ли адрес?
387
00:17:37,068 --> 00:17:38,344
Всъщност, аз го правя.
388
00:17:38,448 --> 00:17:41,103
И предвид това име и адрес,
389
00:17:41,206 --> 00:17:44,000
може да не е
олово Мислех, че е.
390
00:17:45,448 --> 00:17:50,137
Така че не можем да изключим
отдавна изгубен приятел,
391
00:17:50,241 --> 00:17:52,310
но изглежда си сигурен, че Лили е така
392
00:17:52,413 --> 00:17:54,517
не някакъв вид
далечен роднина.
393
00:17:54,620 --> 00:17:56,172
Дори попитах баща ми
394
00:17:56,275 --> 00:17:58,931
за лилиите в нашето минало,
и той излезе празен.
395
00:17:59,034 --> 00:18:00,724
Хм.
396
00:18:00,827 --> 00:18:04,551
Ти каза, че не е била запозната
ти и все пак си знаел името й.
397
00:18:04,655 --> 00:18:06,689
Това е работата. аз просто...
Никога не съм я виждал преди,
398
00:18:06,793 --> 00:18:09,448
но името Лили
просто избухна от мен
399
00:18:09,551 --> 00:18:11,827
сякаш беше заровено дълбоко
в моя челен лоб.
400
00:18:11,931 --> 00:18:13,310
Хипокампусът.
401
00:18:13,413 --> 00:18:15,793
Ето къде
цялостното преживяване
402
00:18:15,896 --> 00:18:17,689
от паметта се казва, че се съхранява.
403
00:18:17,793 --> 00:18:19,172
не ми пука
където се съхранява, Грейс.
404
00:18:19,275 --> 00:18:20,517
Просто искам да излезе.
405
00:18:21,517 --> 00:18:23,586
Ще стигнем до там.
406
00:18:23,689 --> 00:18:30,000
Но нека поговорим повече
за тази трескава мечта.
407
00:18:30,827 --> 00:18:32,965
Дали някой друг
408
00:18:33,068 --> 00:18:36,172
се появи на този кораб
освен Лили?
409
00:18:37,724 --> 00:18:39,551
Олди!
410
00:18:41,344 --> 00:18:44,965
да Там беше майка ми,
достатъчно странно.
411
00:18:45,068 --> 00:18:47,206
Тя държеше
няколко кутии за пекарни
412
00:18:47,310 --> 00:18:50,689
и ми каза да имам предвид въжето.
413
00:18:50,793 --> 00:18:51,931
Въжето?
414
00:18:52,034 --> 00:18:53,310
Тази, която Найт върза
около глезена й
415
00:18:53,413 --> 00:18:54,862
преди да отиде под водата.
416
00:18:54,965 --> 00:18:56,551
Държах другия край.
417
00:18:56,655 --> 00:18:59,275
И мама те предупреди
да не пускам?
418
00:18:59,379 --> 00:19:03,862
Е, беше тя
или, хм, някакъв вътрешен глас.
419
00:19:03,965 --> 00:19:06,275
аз не знам
Така или иначе ме събуди.
420
00:19:06,379 --> 00:19:08,137
Разкажи ми повече за майка си.
421
00:19:08,241 --> 00:19:09,931
- Защо?
- Е, защо не?
422
00:19:10,034 --> 00:19:11,344
Говориш за баща си.
423
00:19:11,448 --> 00:19:13,000
Да, но това е просто...
424
00:19:13,103 --> 00:19:14,620
Няма много за разказване.
425
00:19:14,724 --> 00:19:17,655
Тя умря, когато бях млад,
няколко години след като се изнесе.
426
00:19:17,758 --> 00:19:18,965
Изместихте се?
427
00:19:19,068 --> 00:19:20,620
Защо го направи?
428
00:19:20,724 --> 00:19:22,862
- Много се караха.
- Това ли е?
429
00:19:22,965 --> 00:19:24,551
Какво ти каза баща ти?
430
00:19:24,655 --> 00:19:26,931
Че е излязла за сладкиши
един ден и повече не се върна.
431
00:19:27,034 --> 00:19:28,241
Какво значение има?
432
00:19:28,344 --> 00:19:29,620
Сега, вижте, аз не съм лекар,
433
00:19:29,724 --> 00:19:31,517
но каквото и да ми се случи
на този кораб
434
00:19:31,620 --> 00:19:34,862
ясно измести някои
потиснат спомен за тази Лили,
435
00:19:34,965 --> 00:19:38,000
и по дяволите бих сигурен
исках да я отрепресирам.
436
00:19:38,103 --> 00:19:40,448
Винаги можем
говорим за миналото,
437
00:19:40,551 --> 00:19:43,310
но намирам това за копаене
за потиснатите спомени
438
00:19:43,413 --> 00:19:47,000
твърде често води до
създаване на фалшиви спомени.
439
00:19:47,103 --> 00:19:49,137
Не и ако се приземим на правилния.
440
00:19:49,241 --> 00:19:50,655
Да, кой трябва
кажи какво е правилно
441
00:19:50,758 --> 00:19:54,827
Аз-Ако бях толкова много, колкото
споменете отвличане от извънземни,
442
00:19:54,931 --> 00:19:58,620
вашето подсъзнание може
прикрепете Лили към този сценарий,
443
00:19:58,724 --> 00:20:00,206
и нямаше да поправим нищо.
444
00:20:00,310 --> 00:20:02,413
Бих бил готов
- да се възползвам от този шанс.
- Аз не бих.
445
00:20:02,517 --> 00:20:04,206
Но какво, ако това я накара
да си тръгна?
446
00:20:07,758 --> 00:20:10,137
Обещавам, че ще обсъдим това
в следващата ни сесия,
447
00:20:10,241 --> 00:20:12,068
но вече закъснях.
448
00:20:12,172 --> 00:20:14,482
Но ние току-що започнахме тук.
449
00:20:14,586 --> 00:20:16,241
И това беше супер солидно начало,
450
00:20:16,344 --> 00:20:19,137
но едва ли бяхме
ще разреши всякакви мистерии
451
00:20:19,241 --> 00:20:20,310
в една сесия.
452
00:20:20,413 --> 00:20:23,586
Тогава колко скоро е следващият път?
453
00:20:23,689 --> 00:20:26,068
Чинията ми е малко пълна
за утре,
454
00:20:26,172 --> 00:20:28,206
но първо нещо,
8:00 сутринта, моят офис?
455
00:20:28,310 --> 00:20:29,620
Първо нещо. Звучи чудесно.
456
00:20:29,724 --> 00:20:32,931
И можем да обсъдим
как да продължим напред
457
00:20:33,034 --> 00:20:34,655
без да имаш
да погледна назад.
458
00:20:34,758 --> 00:20:35,931
Разбира се, каквото и да работи.
459
00:20:36,034 --> 00:20:39,137
О, и нека да планираме
говорим за
460
00:20:39,241 --> 00:20:41,517
какво наистина се случи
с майка ти.
461
00:20:41,620 --> 00:20:43,620
приятен ден
462
00:20:43,724 --> 00:20:46,517
И бъдете добри към себе си.
463
00:20:57,620 --> 00:20:59,206
Да, това е старата ми гореща точка.
464
00:20:59,310 --> 00:21:00,827
Не си признавай нищо.
465
00:21:01,862 --> 00:21:04,620
Добре, не е така
старата ми гореща точка.
466
00:21:04,724 --> 00:21:07,586
Е, ние знаем, че е твое.
Все още е регистриран за вас.
467
00:21:07,689 --> 00:21:09,137
Чудесно тогава
свършихме ли тук?
468
00:21:09,241 --> 00:21:10,586
Защото аз съм в
средата на 3D печата
469
00:21:10,689 --> 00:21:12,000
един shiv от
паста за зъби.
470
00:21:12,103 --> 00:21:14,793
Не, всъщност
ние не сме свършили тук.
471
00:21:14,896 --> 00:21:16,448
Някой е използвал
старата ви гореща точка
472
00:21:16,551 --> 00:21:18,103
да хаква в колите на хората.
473
00:21:18,206 --> 00:21:19,586
Не си признавай нищо.
474
00:21:19,689 --> 00:21:22,241
Ако кажеш още едно
време, ще те набия.
475
00:21:22,344 --> 00:21:24,068
Обществен защитник от кариерата.
476
00:21:24,172 --> 00:21:26,517
Хей, избрах да посветя живота си
на хора, които не могат да си позволят...
477
00:21:26,620 --> 00:21:27,586
Каквото и да е.
478
00:21:27,689 --> 00:21:29,758
няма нищо
да си призная.
479
00:21:29,862 --> 00:21:32,068
Не съм виждал компютър
след обвинението ми.
480
00:21:32,172 --> 00:21:34,758
Просто седях тук последен
два месеца в очакване на делото.
481
00:21:34,862 --> 00:21:38,068
И все пак това е вашият акаунт
който се използва в престъпление.
482
00:21:38,172 --> 00:21:40,379
Не признавайте за никакви...
483
00:21:41,344 --> 00:21:43,241
Беше предплатена гореща точка.
484
00:21:43,344 --> 00:21:45,620
Някой явно има
превзе го.
485
00:21:45,724 --> 00:21:46,931
Някаква идея кой?
486
00:21:49,068 --> 00:21:51,137
Приемам това като да.
487
00:21:51,241 --> 00:21:53,206
Можете да вземете това
както искаш.
488
00:21:53,310 --> 00:21:54,551
Доносниците получават шевове.
489
00:21:54,655 --> 00:21:56,241
О, така е.
490
00:21:56,344 --> 00:21:58,965
Вие работихте за
наркокартел Лопес.
491
00:22:00,034 --> 00:22:02,517
Обвинен в хакване
два сателита на бреговата охрана
492
00:22:02,620 --> 00:22:04,551
да им помогне да подслушват
на патрули.
493
00:22:04,655 --> 00:22:06,275
Не вярвайте
всичко, което четете.
494
00:22:07,103 --> 00:22:10,448
Може би нашият хакер е един от вашите
бивши колеги в картела.
495
00:22:10,551 --> 00:22:13,241
Вие чухте клиента ми:
шевовете получават доносници.
496
00:22:13,344 --> 00:22:15,517
Това е "доносниците получават шевове".
497
00:22:15,620 --> 00:22:18,620
Ти си адвокат. Как сте
не сте го чували преди?
498
00:22:18,724 --> 00:22:21,000
О, и кога ще го направиш
да ги помолите за сделка вече?
499
00:22:21,103 --> 00:22:22,103
а?
500
00:22:22,206 --> 00:22:23,586
сделка.
501
00:22:23,689 --> 00:22:26,379
Имат престъпление.
Може да имам заподозрян за тях.
502
00:22:26,482 --> 00:22:28,551
Знаеш ли, адвокатски неща.
503
00:22:28,655 --> 00:22:30,655
Имате ли нещо за тях?
504
00:22:33,655 --> 00:22:35,137
Моят клиент е прав.
505
00:22:35,241 --> 00:22:36,862
Всяко сътрудничество с
правоохранителните органи
506
00:22:36,965 --> 00:22:40,724
ще се основава на сделка
което включва намаляване на присъдата
507
00:22:40,827 --> 00:22:43,034
за престъпленията
с което тя е обвинена.
508
00:22:43,137 --> 00:22:45,586
по дяволите Начин най-накрая да се представи.
509
00:22:45,689 --> 00:22:47,862
Но ти се шегуваш
шива, нали?
510
00:22:47,965 --> 00:22:49,793
бях.
511
00:22:51,172 --> 00:22:53,310
Не мисля
Сали харесва адвоката си.
512
00:22:53,413 --> 00:22:56,758
Добре е, че не можете да гледате 3D
отпечатайте шива от паста за зъби.
513
00:22:56,862 --> 00:22:58,551
Адвокатът на Сали
изглежда не знаеше това.
514
00:22:58,655 --> 00:23:00,310
знаеш какво Ако бях
някога обвинен в нещо,
515
00:23:00,413 --> 00:23:01,620
Бих искал нея
като мой адвокат.
516
00:23:01,724 --> 00:23:02,862
Да, тя е
доста пикантен.
517
00:23:02,965 --> 00:23:05,000
Но дали тя наистина знае
кой стои зад това?
518
00:23:05,103 --> 00:23:06,344
Тя определено мисли, че го прави.
519
00:23:06,448 --> 00:23:08,586
Е, ако ще успеем
сделка с Ванс,
520
00:23:08,689 --> 00:23:10,482
тя трябва да ни даде
нещо първо.
521
00:23:10,586 --> 00:23:12,551
Добре, аз ще...
522
00:23:12,655 --> 00:23:14,241
да видим дали мога да настроя нещо
с прокурора,
523
00:23:14,344 --> 00:23:15,689
да видим какво можем да получим от нея.
524
00:23:17,620 --> 00:23:19,172
О, пак го заключи.
525
00:23:19,275 --> 00:23:21,000
Съжалявам за това
526
00:23:22,689 --> 00:23:23,724
Хм.
527
00:23:23,827 --> 00:23:25,310
Това не бях аз.
528
00:23:27,517 --> 00:23:29,793
Някой е хакнал колата.
529
00:23:30,896 --> 00:23:32,827
Мислех, че колата трябва да бъде
работи, за да бъде хакнат.
530
00:23:32,931 --> 00:23:35,344
Предполагам, че компютрите
в тези по-стари модели,
531
00:23:35,448 --> 00:23:36,931
различно е-- не знам.
532
00:23:42,517 --> 00:23:44,655
Хей, хей, какво по дяволите?
533
00:23:57,310 --> 00:23:59,482
Не е печатна грешка, Пийт.
534
00:23:59,586 --> 00:24:02,206
BOLO е навън с нашата собствена кола.
Така е.
535
00:24:02,310 --> 00:24:04,000
Никой не ни е откраднал колата, Серена.
536
00:24:04,103 --> 00:24:05,862
Поне не лично.
537
00:24:05,965 --> 00:24:08,793
Колите с дистанционно управление не са
идвам, Еди. Те са тук.
538
00:24:08,896 --> 00:24:10,482
Е, радвам се за това
смешно ти е.
539
00:24:10,586 --> 00:24:12,206
Добре, нека
вижте колко е смешно
540
00:24:12,310 --> 00:24:14,551
когато се случи на един
от вашите коли, нали?
541
00:24:14,655 --> 00:24:16,000
Добре, чао.
542
00:24:16,103 --> 00:24:18,551
Нека позная. ФБР? DEA?
543
00:24:18,655 --> 00:24:20,103
И MPD.
544
00:24:20,206 --> 00:24:22,965
Всички намират BOLO
на собствената ни кола доста забавно.
545
00:24:23,068 --> 00:24:25,482
Което донякъде е смешно,
546
00:24:25,586 --> 00:24:27,206
но те нямат
да го втрия така.
547
00:24:27,310 --> 00:24:29,310
Как мина с д-р Грейс?
548
00:24:29,413 --> 00:24:30,689
Добре.
549
00:24:30,793 --> 00:24:32,620
Както и да е, знам за
колата се отдалечава.
550
00:24:32,724 --> 00:24:35,655
Какво ще кажете за този хакер?
с когото си говорил предварително?
551
00:24:35,758 --> 00:24:38,689
Е, Сали Кларк
изглежда мислех, че
552
00:24:38,793 --> 00:24:39,758
предишните й работодатели
553
00:24:39,862 --> 00:24:41,344
в картела Лопес
554
00:24:41,448 --> 00:24:44,827
сега използват нейното дистанционно управление
техника за кражба на автомобили.
555
00:24:44,931 --> 00:24:46,103
Дала ли е някакви имена?
556
00:24:46,206 --> 00:24:47,275
Не без сделка.
557
00:24:47,379 --> 00:24:48,724
Предполагаме, че са искали
558
00:24:48,827 --> 00:24:49,965
компютъра на колата ни, за да разберем
559
00:24:50,068 --> 00:24:51,689
където сме били
да видим какво знаем.
560
00:24:51,793 --> 00:24:54,275
Успях да блокирам достъпа
към нашата система,
561
00:24:54,379 --> 00:24:56,827
но който и да има колата сега
е деактивирал GPS.
562
00:24:56,931 --> 00:24:58,379
И Каси е в MTAC сега
563
00:24:58,482 --> 00:25:00,517
работа с Министерството на отбраната за намиране
колата чрез сателит.
564
00:25:00,620 --> 00:25:02,655
Добре, нека я проверя.
565
00:25:02,758 --> 00:25:05,172
Но трябва да ударя
първо количката за кафе.
566
00:25:06,000 --> 00:25:07,137
Някой да иска нещо?
567
00:25:07,241 --> 00:25:09,137
Троен изстрел мръсен чай.
568
00:25:09,241 --> 00:25:10,448
Ванилов лате с две помпи.
569
00:25:10,551 --> 00:25:13,000
Обърнато карамелено макиато.
570
00:25:13,103 --> 00:25:14,551
Това дори кафета ли са?
571
00:25:14,655 --> 00:25:16,517
ще запомня.
И мога да ти помогна да ги носиш.
572
00:25:16,620 --> 00:25:17,655
Не, не, не.
573
00:25:17,758 --> 00:25:19,068
разбрах го
574
00:25:19,172 --> 00:25:22,034
Просто останете с отбора
и от асансьора ми.
575
00:25:22,137 --> 00:25:23,689
Ще бъда бърз.
576
00:25:25,103 --> 00:25:27,206
Ммм Какво правя
мислите ли?
577
00:25:29,000 --> 00:25:31,517
Мисля, че някой наистина не го прави
искам да говоря за терапия.
578
00:25:33,137 --> 00:25:37,344
Добре, имам нужда от един
тройна помпа, обърнат чай,
579
00:25:37,448 --> 00:25:39,034
мачи-капе нещо.
580
00:25:39,137 --> 00:25:42,275
това не е нещо,
Агент Паркър.
581
00:25:42,379 --> 00:25:43,827
Ти ми казваш, Одри.
582
00:25:43,931 --> 00:25:46,275
Добре, просто ми дай, ъъъ,
четири черни кафета за отиване.
583
00:25:46,379 --> 00:25:48,172
Ъъъ, направи това пет.
584
00:25:48,275 --> 00:25:50,379
Най-малкото, което можете да направите, е
купи ми чаша кафе
585
00:25:50,482 --> 00:25:52,068
за това, че издухахме 8:00 сутринта
586
00:25:52,172 --> 00:25:56,482
Съжалявам за това, но работа
полудях от вчера и...
587
00:25:56,586 --> 00:25:58,620
Да, реших
беше свързано с работата.
588
00:25:58,724 --> 00:26:01,034
Въпреки че за момент,
Мислех, че може би това
589
00:26:01,137 --> 00:26:04,172
Изплаших те с раздялата си
коментар за майка ти.
590
00:26:04,275 --> 00:26:06,344
какво? не
591
00:26:06,448 --> 00:26:07,896
да, добре.
592
00:26:08,000 --> 00:26:10,551
Ще призная, че...
това ме хвърли малко,
593
00:26:10,655 --> 00:26:13,517
но особено след като ти казах
всичко има за разказване.
594
00:26:13,620 --> 00:26:15,827
Добре, но ми усмихни малко.
595
00:26:15,931 --> 00:26:18,379
Нещо, което каза вчера
596
00:26:18,482 --> 00:26:22,068
накара ме да се замисля
вярата си в ангелите.
597
00:26:22,172 --> 00:26:23,758
ангели?
598
00:26:23,862 --> 00:26:25,275
Кога ти казах това?
599
00:26:25,379 --> 00:26:27,517
Вашата първоначална психическа оценка.
600
00:26:27,620 --> 00:26:31,620
наистина ли Защото аз съм хубава
разбира се, че не споменах ангели
601
00:26:31,724 --> 00:26:34,344
на всеки, освен на Найт
докато бяхме на кораба.
602
00:26:34,448 --> 00:26:37,034
Е, тогава нека
провери моите бележки.
603
00:26:37,137 --> 00:26:38,689
Джес говорила ли е с теб?
604
00:26:38,793 --> 00:26:41,275
Е, разбира се, че не.
Искам да кажа, да.
605
00:26:41,379 --> 00:26:43,655
Агент Найт имаше своя психика
оценка след инцидента с кораба,
606
00:26:43,758 --> 00:26:46,000
но тя имаше собствена травма
да говорим за.
607
00:26:46,103 --> 00:26:47,344
ъъъъ
608
00:26:47,448 --> 00:26:49,172
Добре, независимо от
където го чух,
609
00:26:49,275 --> 00:26:54,241
твоето разчитане на ангелите ме хвана
мислейки за вашия сън за треска.
610
00:26:54,344 --> 00:26:56,344
О, чакай, чакай. Не, разбирам
къде отиваш тук.
611
00:26:56,448 --> 00:26:58,620
Т-Ти мислиш така
може би Лили е...
612
00:26:58,724 --> 00:27:00,758
някакъв ангел ли е за мен?
613
00:27:00,862 --> 00:27:03,827
Не, не Лили.
614
00:27:03,931 --> 00:27:04,965
Майка ти.
615
00:27:05,068 --> 00:27:06,068
какво?
616
00:27:06,172 --> 00:27:07,655
В съня.
617
00:27:07,758 --> 00:27:11,620
Тя е тази, която те събуди,
казвам ти да имаш предвид въжето.
618
00:27:11,724 --> 00:27:13,517
Какво става с теб
а майка ми?
619
00:27:13,620 --> 00:27:15,275
Не съм аз, Паркър.
620
00:27:15,379 --> 00:27:16,620
Е, със сигурност не съм аз.
621
00:27:16,724 --> 00:27:18,931
Не съм някакво клише
с проблемите на мама.
622
00:27:19,034 --> 00:27:20,448
В това няма нищо клише.
623
00:27:20,551 --> 00:27:24,068
Дойдох да говоря с теб
за Лили, не за майка ми,
624
00:27:24,172 --> 00:27:25,689
който между другото не беше ангел.
625
00:27:25,793 --> 00:27:27,896
Така че, ако не искате да говорите
за това, за което искам да говоря,
626
00:27:28,000 --> 00:27:30,724
тогава просто ще намеря
някой друг, с когото да говоря.
627
00:27:30,827 --> 00:27:32,551
Не забравяйте кафето си,
Агент Паркър.
628
00:27:38,275 --> 00:27:40,551
Човече, още не мога да го преодолея.
629
00:27:40,655 --> 00:27:43,000
- Както вече каза, Мати.
- Поне десет пъти.
630
00:27:43,103 --> 00:27:44,482
За NCIS да има собствено превозно средство
631
00:27:44,586 --> 00:27:46,137
откраднат направо
изпод носа му?
632
00:27:46,241 --> 00:27:48,862
Искам да кажа, колко ужасно е това?
633
00:27:48,965 --> 00:27:50,275
Доста е ужасно, Мати.
634
00:27:50,379 --> 00:27:52,310
Да, но ти, като
сателитна техника,
635
00:27:52,413 --> 00:27:54,344
може да разбере
използвана технология.
636
00:27:54,448 --> 00:27:57,275
Което само го прави още по-страшен.
637
00:27:57,379 --> 00:27:58,448
Хей, Мати!
638
00:27:58,551 --> 00:28:00,206
Защо не си спестите страха
639
00:28:00,310 --> 00:28:02,068
и просто намери нашата кола
вече, нали?
640
00:28:02,172 --> 00:28:03,655
Ъ, да, сър.
641
00:28:03,758 --> 00:28:05,172
Търсих в града
система от камери за трафик.
642
00:28:05,275 --> 00:28:06,448
Да, добре, търсете по-усилено.
643
00:28:06,551 --> 00:28:07,827
Добре ли сте, агент Паркър?
644
00:28:07,931 --> 00:28:10,034
О, справям се страхотно, Джими.
Просто супер.
645
00:28:10,137 --> 00:28:12,827
о Е, това е... страхотно.
646
00:28:12,931 --> 00:28:15,000
да Хей, ти
знам какво правя
647
00:28:15,103 --> 00:28:17,310
когато се чувствам като
страхотен като агент Паркър?
648
00:28:17,413 --> 00:28:18,379
Какво е това, Касе?
649
00:28:18,482 --> 00:28:20,068
Отивам и си говоря
на д-р Грейс.
650
00:28:20,172 --> 00:28:21,551
О, да.
651
00:28:21,655 --> 00:28:23,137
Всички сме били при нея
в един или друг момент.
652
00:28:23,241 --> 00:28:24,448
Тя е най-добрата.
653
00:28:24,551 --> 00:28:25,862
Независимо дали сте
чувствам се страхотно или не.
654
00:28:25,965 --> 00:28:27,413
Знаете ли, д-р Грейс
ми помогна
655
00:28:27,517 --> 00:28:28,448
по-тежки времена от
почти всеки.
656
00:28:28,551 --> 00:28:30,000
Извинете, но знаем ли дали
657
00:28:30,103 --> 00:28:31,517
имаше и други устройства
в колата?
658
00:28:31,620 --> 00:28:33,103
Уоки, мобилен телефон,
659
00:28:33,206 --> 00:28:34,827
- ъъъ, Fitbit?
- Нали?
660
00:28:34,931 --> 00:28:36,517
Е, Макгий
и Найт каза не,
661
00:28:36,620 --> 00:28:37,793
но можем да проверим отново
с тях.
662
00:28:37,896 --> 00:28:39,758
Знаеш ли, още нещо
за д-р Грейс...
663
00:28:39,862 --> 00:28:41,275
О, Боже, не вярвам в това.
664
00:28:41,379 --> 00:28:42,172
... е, че тя наистина знае
как да ти помогна
665
00:28:42,275 --> 00:28:43,482
махни се от пътя си.
666
00:28:43,586 --> 00:28:45,586
О, да, понякога кракът ти
е закован
667
00:28:45,689 --> 00:28:47,482
на пода и не
дори осъзнават.
668
00:28:47,586 --> 00:28:49,034
Просто тръгваш
наоколо в кръгове.
669
00:28:49,137 --> 00:28:50,551
И д-р Грейс,
тя е най-добрата
670
00:28:50,655 --> 00:28:52,172
просто да издърпам този пирон
точно оттам, нали знаеш?
671
00:28:52,275 --> 00:28:53,379
О, да.
окей
672
00:28:53,482 --> 00:28:55,655
Добре, ще се върна. добре ли
673
00:28:55,758 --> 00:28:57,689
А ти намери нашата кола.
674
00:29:00,241 --> 00:29:02,172
Говорете за приковаване
към пода.
675
00:29:02,275 --> 00:29:03,586
И с двата крака.
676
00:29:03,689 --> 00:29:06,034
И кой беше този човек?
677
00:29:11,310 --> 00:29:13,448
О, добре, ти си
все още тук.
678
00:29:13,551 --> 00:29:16,034
Не се явих, помниш ли?
679
00:29:16,137 --> 00:29:17,689
Отново съжалявам за това.
680
00:29:17,793 --> 00:29:19,931
И за това, което казах преди.
681
00:29:20,034 --> 00:29:23,172
Признавам, че майка ми може
бъди болна тема,
682
00:29:23,275 --> 00:29:26,448
но едва ли съм
сама ли съм
683
00:29:26,551 --> 00:29:28,448
Клишетата са си клишета
по причина.
684
00:29:28,551 --> 00:29:29,551
-
- да
685
00:29:29,655 --> 00:29:31,862
Като "мизерията обича компания"?
686
00:29:31,965 --> 00:29:35,758
Не предлагах
имате такива проблеми,
687
00:29:35,862 --> 00:29:38,689
но не иска
да говорим по всякакви теми
688
00:29:38,793 --> 00:29:40,931
ясно сочи към нещо.
689
00:29:41,034 --> 00:29:44,068
Е, обещавам да се справя
че нещо в крайна сметка.
690
00:29:44,172 --> 00:29:46,862
но за сега,
можем ли просто да се справим с това?
691
00:29:46,965 --> 00:29:48,172
Лили.
692
00:29:48,275 --> 00:29:49,655
Бих го оценил.
693
00:29:49,758 --> 00:29:52,413
Тук ли е сега? виждаш ли я
694
00:29:52,517 --> 00:29:56,000
Не, това е...
така не става.
695
00:29:56,103 --> 00:29:59,724
Не че знам как става
точно или-или защо.
696
00:29:59,827 --> 00:30:02,482
Тогава нека първо опитаме
за да разбера това.
697
00:30:02,586 --> 00:30:05,482
И то не чрез копаене
за потиснатите спомени
698
00:30:05,586 --> 00:30:08,793
но като следите
от точните условия
699
00:30:08,896 --> 00:30:11,379
които съпътстват нейните изяви.
700
00:30:11,482 --> 00:30:12,482
Условия?
701
00:30:12,586 --> 00:30:14,413
Ако Лили трябва
появи се отново,
702
00:30:14,517 --> 00:30:16,896
вземете предвид настроението си,
703
00:30:17,000 --> 00:30:20,206
вашето ниво на стрес, хм,
какво се случва около теб.
704
00:30:20,310 --> 00:30:24,344
Мога да ти кажа веднага
нивото ми на стрес след като я видя.
705
00:30:24,448 --> 00:30:26,137
нека опитаме
да устоя и на това.
706
00:30:26,241 --> 00:30:30,344
Сега, когато я виждаш
отново, не се тревожете.
707
00:30:30,448 --> 00:30:33,344
Може би дори да я приветствам.
708
00:30:33,448 --> 00:30:34,965
сериозно ли?
709
00:30:35,068 --> 00:30:39,379
Да, развивам ниво на комфорт
вид може да е ключът
710
00:30:39,482 --> 00:30:42,172
за отключване на причините
защо се появява.
711
00:30:42,275 --> 00:30:43,655
Не знам, док.
712
00:30:43,758 --> 00:30:47,482
Това, ъъъ, това започва
за да получите малко уу-уу.
713
00:30:47,586 --> 00:30:49,620
Малко ухажване никога не наранява никого.
714
00:30:49,724 --> 00:30:51,965
Може би не във филмите.
715
00:30:52,068 --> 00:30:53,448
Може да звучи така,
716
00:30:53,551 --> 00:30:57,103
но не ти го казвам
да покани Лили на бира.
717
00:30:57,206 --> 00:31:02,172
Може би просто не се отдръпвайте
пътя следващия път, когато я видиш,
718
00:31:02,275 --> 00:31:05,793
и тя ще ви осигури
с някои отговори.
719
00:31:05,896 --> 00:31:07,965
Късно ли е
да говоря за майка ми?
720
00:31:10,551 --> 00:31:12,000
Ти избра отровата си.
721
00:31:15,344 --> 00:31:16,413
Да, Каси.
722
00:31:16,517 --> 00:31:17,931
Хей, намерихме нашия откраднат седан.
723
00:31:18,034 --> 00:31:20,034
Вече се тегли
до гаража за доказателства.
724
00:31:20,137 --> 00:31:21,586
Джими го посреща
на портата сега.
725
00:31:21,689 --> 00:31:23,758
Добре, тръгвам.
трябва да тръгвам
726
00:31:23,862 --> 00:31:25,344
И какво си ти
ще направя?
727
00:31:25,448 --> 00:31:26,827
Разберете кой
ни открадна колата.
728
00:31:26,931 --> 00:31:30,172
След това.
За Лили, ако я видиш.
729
00:31:30,275 --> 00:31:31,862
Ще се опитам да не откачам.
730
00:31:31,965 --> 00:31:34,655
- Добре, като за начало.
- Добре, благодаря, Грейс.
731
00:31:38,275 --> 00:31:39,827
Успех
732
00:31:45,689 --> 00:31:48,517
добре, значи
- За колата.
- Не е тук?
733
00:31:48,620 --> 00:31:49,896
Не, тук е.
734
00:31:50,000 --> 00:31:52,275
Явно беше така
в репо лот във Феърфакс.
735
00:31:52,379 --> 00:31:53,448
Репо лот?
736
00:31:53,551 --> 00:31:56,896
Да, заедно с
три други... коли?
737
00:31:57,000 --> 00:31:59,344
Мисля, че
черното е нашето.
738
00:31:59,448 --> 00:32:01,551
Направете другите три...?
739
00:32:01,655 --> 00:32:03,517
Другото дистанционно
крадени коли.
740
00:32:03,620 --> 00:32:06,103
Това не е автокрадец
прави с крадени коли.
741
00:32:06,206 --> 00:32:09,241
Това прави някой кой
иска тези коли да изчезнат.
742
00:32:09,344 --> 00:32:10,689
Което означава, че този случай има
743
00:32:10,793 --> 00:32:13,586
нищо за правене
с кражби на коли.
744
00:32:19,344 --> 00:32:21,620
И така, първо, имахме похитители
745
00:32:21,724 --> 00:32:23,965
който по някаква причина,
уби билета им за храна.
746
00:32:24,068 --> 00:32:25,344
И сега имаме автокрадци
747
00:32:25,448 --> 00:32:27,241
който по някаква причина,
трошат колите им.
748
00:32:27,344 --> 00:32:30,068
Което, по някаква причина,
има много проблеми
749
00:32:30,172 --> 00:32:32,034
само за да скрие доказателства.
750
00:32:32,137 --> 00:32:35,000
Така че, ако лошите
явно не бяха след тях
751
00:32:35,103 --> 00:32:38,068
самите коли, какво
иначе биха могли да го преследват?
752
00:32:38,172 --> 00:32:40,172
Иска ми се да имам отговор за това,
753
00:32:40,275 --> 00:32:42,724
но може и да имам
нещо по-добро.
754
00:32:42,827 --> 00:32:44,413
Трябва да е по-добре
отколкото това, което имаме.
755
00:32:44,517 --> 00:32:45,655
Подът е ваш, Касе.
756
00:32:45,758 --> 00:32:47,758
Добре, така че въпреки смазването,
757
00:32:47,862 --> 00:32:50,655
Все още успях да стигна до част
на компютърната система на нашия автомобил,
758
00:32:50,758 --> 00:32:52,241
който беше изненадващо непокътнат.
759
00:32:52,344 --> 00:32:53,551
И функционален?
760
00:32:53,655 --> 00:32:55,517
Достатъчно функционален
за да ми помогне да получа достъп
761
00:32:55,620 --> 00:32:58,275
към порта, използван от нашия хакер
за да контролираме нашето превозно средство.
762
00:32:58,379 --> 00:33:00,655
Мм, можеш ли да се преструваш
Пак ли съм Гибс?
763
00:33:00,758 --> 00:33:03,758
да А, успях
за обратно инженерство на хака
764
00:33:03,862 --> 00:33:06,379
за да получите достъп
към компютъра на хакера.
765
00:33:06,482 --> 00:33:07,689
хубаво. хубаво.
766
00:33:07,793 --> 00:33:09,275
И къде е този компютър сега?
767
00:33:09,379 --> 00:33:10,793
Явно в движение.
768
00:33:12,413 --> 00:33:15,275
Тази мигаща икона е
компютърът на нашия хакер,
769
00:33:15,379 --> 00:33:16,931
което предполагам е лаптоп,
770
00:33:17,034 --> 00:33:19,724
тъй като се движи през D.C.
точно в този момент.
771
00:33:19,827 --> 00:33:22,103
- Браво, Касе.
- Това не е далеч от тук.
772
00:33:22,206 --> 00:33:23,344
Добре, нека
вземете го.
773
00:33:23,448 --> 00:33:24,724
Чакай, чакай, не съм свършил.
774
00:33:24,827 --> 00:33:26,448
Можете ли да ни кажете по пътя?
775
00:33:26,551 --> 00:33:28,310
Е, можех, но
знаете ли, защо да сме на път
776
00:33:28,413 --> 00:33:30,413
когато можем да донесем
хакерът за нас?
777
00:33:30,517 --> 00:33:32,310
Ох, харесва ми
къде отива това.
778
00:33:32,413 --> 00:33:34,000
И така, използвайки
хакерски лаптоп
779
00:33:34,103 --> 00:33:37,517
като проводник, имах достъп до
система на автомобила, който го носи,
780
00:33:37,620 --> 00:33:41,275
заедно с предната му камера.
781
00:33:41,379 --> 00:33:43,482
И така, ние виждаме
- какво вижда шофьорът?
- Не че го знае,
782
00:33:43,586 --> 00:33:45,620
нито може да направи нещо по въпроса
783
00:33:45,724 --> 00:33:48,275
когато поемем
навигация на колата му.
784
00:33:48,379 --> 00:33:50,379
Вие сте надминали
себе си, Каси.
785
00:33:50,482 --> 00:33:52,896
О, и още не съм свършил.
786
00:33:53,000 --> 00:33:56,172
- Има ли още?
- За теб има, Макгий.
787
00:33:56,275 --> 00:33:58,137
Тъй като сте
нашият най-добър геймър...
788
00:33:58,241 --> 00:33:59,413
Ъъъ, само геймър.
789
00:33:59,517 --> 00:34:00,758
Не е единственият играч...
благодаря ти Ник--
790
00:34:00,862 --> 00:34:02,793
но тъй като Макгий е
малко по-добре от мен,
791
00:34:02,896 --> 00:34:04,793
Мислех, че може да го направи
почестите.
792
00:34:04,896 --> 00:34:06,965
Е, честта е изцяло моя.
793
00:34:07,068 --> 00:34:09,034
Какво точно правя?
794
00:34:11,896 --> 00:34:13,655
Вие правите
страхотно, Макгий.
795
00:34:13,758 --> 00:34:15,931
няма да лъжа,
това е сериозно бързане.
796
00:34:16,034 --> 00:34:18,551
Нищо подобно на този човек
вкус на собственото си лекарство.
797
00:34:18,655 --> 00:34:21,379
Накара го да се дърпа
само за секунда.
798
00:34:22,172 --> 00:34:24,586
Какво е обратното на joyride?
799
00:34:24,689 --> 00:34:26,413
помощ! Измъкни ме от тук!
800
00:34:26,517 --> 00:34:27,689
Някой, помогнете ми!
801
00:34:27,793 --> 00:34:29,275
Бих казал, че го разглеждаме.
802
00:34:29,379 --> 00:34:30,413
Пуснете ме!
803
00:34:30,517 --> 00:34:32,379
Измъкни ме от тук!
804
00:34:32,482 --> 00:34:33,827
Не стойте просто там!
805
00:34:33,931 --> 00:34:36,413
Отворете тази врата
и ме пусни оттук.
806
00:34:36,517 --> 00:34:39,827
Макгий, не познаваме ли този човек?
807
00:34:42,620 --> 00:34:44,379
О, да,
със сигурност познаваме този човек.
808
00:34:44,482 --> 00:34:48,379
Отворете тази врата
и ме пусни сега!
809
00:34:52,586 --> 00:34:53,827
Найт и Макгий бяха изненадани.
810
00:34:53,931 --> 00:34:55,517
Те не мислеха
този адвокат
811
00:34:55,620 --> 00:34:57,275
беше достатъчно умен, за да участва.
812
00:34:57,379 --> 00:34:59,310
Говорейки за умни...
813
00:34:59,413 --> 00:35:00,724
Добре, сложи ми го.
814
00:35:00,827 --> 00:35:03,206
Дали "д-р Грейс е толкова умна"
815
00:35:03,310 --> 00:35:07,000
или може би колко съм умен
да отида при д-р Грейс?
816
00:35:07,827 --> 00:35:11,344
Мм, по-скоро, хм,
„Колко умна е Каси?“
817
00:35:11,448 --> 00:35:12,931
о вярно Каси.
818
00:35:13,034 --> 00:35:15,448
Мислиш, че щях да повдигна
нашата почти пропусната вчера?
819
00:35:15,551 --> 00:35:16,793
Извинявал ли съм се някога?
820
00:35:16,896 --> 00:35:20,034
Не, но ти беше...
821
00:35:20,137 --> 00:35:21,379
разсеян.
822
00:35:21,482 --> 00:35:23,344
Разсеян. вярно
823
00:35:23,448 --> 00:35:24,965
С какво, не знам.
824
00:35:25,068 --> 00:35:27,344
Е, Ник, ъъъ
ако нямаш нищо против...
825
00:35:27,448 --> 00:35:29,068
О, аз наистина не
трябва да знам.
826
00:35:29,172 --> 00:35:30,517
Стига да си добре
827
00:35:30,620 --> 00:35:32,551
и ти го разбираш,
готини сме.
828
00:35:32,655 --> 00:35:34,689
Паркър, имаш нужда
моята помощ...
829
00:35:35,551 --> 00:35:37,068
...Пазя ти гърба.
830
00:35:38,896 --> 00:35:40,413
Имате ли представа нивото
831
00:35:40,517 --> 00:35:43,862
от ужаса, който току-що причинихте
на спазващ закона гражданин?
832
00:35:43,965 --> 00:35:46,344
Е, ти си адвокатът.
Защо не ни кажеш?
833
00:35:46,448 --> 00:35:48,724
Не и докато не дойде адвокатът ми.
834
00:35:48,827 --> 00:35:50,206
добре, тогава
докато чакаме,
835
00:35:50,310 --> 00:35:52,586
какво ще кажете да обсъдим защо
ние те доведохме тук?
836
00:35:52,689 --> 00:35:54,482
моля Бих искал да знам.
837
00:35:54,586 --> 00:35:56,896
Използвахте този на вашия клиент
хакерска технология
838
00:35:57,000 --> 00:35:59,482
не само да ни откраднат колата--
това е федерално престъпление...
839
00:35:59,586 --> 00:36:01,241
И също
супер неудобно.
840
00:36:01,344 --> 00:36:02,413
...да, но още по-лошо,
841
00:36:02,517 --> 00:36:04,137
откраднал си повече коли
842
00:36:04,241 --> 00:36:07,448
което доведе до смъртта на трима
истински спазващи закона граждани.
843
00:36:07,551 --> 00:36:10,517
И това ви прави
убиец, Клиф.
844
00:36:10,620 --> 00:36:12,310
какво?
845
00:36:12,413 --> 00:36:15,275
Не, чакай, не съм убил никого.
846
00:36:15,379 --> 00:36:16,344
Те бяха.
847
00:36:16,448 --> 00:36:17,413
"Те"?
848
00:36:17,517 --> 00:36:19,827
Добре, виж, признавам, че може да имам
849
00:36:19,931 --> 00:36:22,586
предадох технологията на моя клиент
на трета страна,
850
00:36:22,689 --> 00:36:24,655
но никой не беше
трябва да се нарани.
851
00:36:24,758 --> 00:36:26,034
Каква трета страна, Клиф?
852
00:36:26,137 --> 00:36:28,551
Лоши момчета, нали знаете.
853
00:36:28,655 --> 00:36:30,517
Мошеници в кариерата, наети мускули.
854
00:36:30,620 --> 00:36:32,551
Бяха само предполагаеми
да използвате техн
855
00:36:32,655 --> 00:36:34,413
да крадат колите,
856
00:36:34,517 --> 00:36:35,896
но инциденти стават.
857
00:36:36,000 --> 00:36:37,310
Клиф, намерихме колите.
858
00:36:37,413 --> 00:36:39,000
Това няма нищо общо
с кражбата им.
859
00:36:39,103 --> 00:36:41,448
Така че защо не ни кажете
какво всъщност се случва?
860
00:36:41,551 --> 00:36:44,517
Или можете да вземете падането
за всичко.
861
00:36:46,137 --> 00:36:48,000
Добре, аз просто...
862
00:36:50,655 --> 00:36:52,310
Първо искам сделка.
863
00:36:52,413 --> 00:36:54,000
Забележете колко бързо
искаш сделка
864
00:36:54,103 --> 00:36:55,620
когато е задника ти
на линията.
865
00:36:55,724 --> 00:36:57,379
Ако очакваш да се откажа от нея,
866
00:36:57,482 --> 00:36:59,482
Имам нужда от гаранции
в замяна.
867
00:36:59,586 --> 00:37:01,344
нея?
868
00:37:01,448 --> 00:37:02,689
нея?
869
00:37:02,793 --> 00:37:05,689
Казах ли "нея"? имах предвид...
870
00:37:09,931 --> 00:37:12,793
Мога ли да получа сделка или не?
871
00:37:13,620 --> 00:37:15,068
о, не Няма нужда от стола.
872
00:37:15,172 --> 00:37:17,344
Мога да се махна от тук
добре сам.
873
00:37:17,448 --> 00:37:19,172
- Не бъди толкова сигурен.
- Агенти.
874
00:37:19,275 --> 00:37:21,551
какво искаш да кажеш Какви са
ти... какво правиш тук?
875
00:37:21,655 --> 00:37:24,137
Не трябва ли да е първият ви въпрос
за покойния ви съпруг?
876
00:37:24,241 --> 00:37:26,413
Да, като „Нали
да хване убиеца му?"
877
00:37:26,517 --> 00:37:29,000
Е, не, разбира се.
878
00:37:29,103 --> 00:37:31,448
направихте ли Искам да кажа, моля
кажи ми че го намери.
879
00:37:31,551 --> 00:37:32,620
Със сигурност го направихме.
880
00:37:32,724 --> 00:37:34,344
Оказва се
той е адвокат, който твърди
881
00:37:34,448 --> 00:37:38,758
той просто помагаше на неназован
трета страна дистанционно краде коли.
882
00:37:38,862 --> 00:37:40,655
какво? Това е лудост.
883
00:37:40,758 --> 00:37:42,344
Кой е чувал за такова нещо?
884
00:37:42,448 --> 00:37:44,103
Твоето гадже, например.
885
00:37:44,206 --> 00:37:45,689
извинете ме
886
00:37:45,793 --> 00:37:47,448
Направи го твое бивше гадже,
887
00:37:47,551 --> 00:37:50,034
кой, оказва се,
също е адвокат.
888
00:37:50,137 --> 00:37:52,931
Същият адвокат.
Представете си това.
889
00:37:53,034 --> 00:37:54,551
какво говориш
890
00:37:54,655 --> 00:37:56,586
Искахте да излезете
твоят брак, Ашли,
891
00:37:56,689 --> 00:37:58,724
но разводът не беше
вариант за вас.
892
00:37:58,827 --> 00:38:00,896
Намерихме вашия предбрачен брак.
893
00:38:01,000 --> 00:38:03,379
Единственият начин, по който си бил някога
ще получа дори долар беше
894
00:38:03,482 --> 00:38:05,034
ако съпругът ви умре пръв.
895
00:38:05,137 --> 00:38:07,517
Така че ти и гаджето ти,
Клиф, адвокатът, измисли
896
00:38:07,620 --> 00:38:09,620
план за отърваване
на вашия съпруг.
897
00:38:09,724 --> 00:38:10,931
Фалшиво отвличане,
898
00:38:11,034 --> 00:38:13,655
от която за щастие си избягал,
899
00:38:13,758 --> 00:38:16,034
само да имаш съпруга си
се окаже мъртъв.
900
00:38:16,137 --> 00:38:18,310
И тогава хвърлихте няколко
повече убийства, за да ни накарат да мислим
901
00:38:18,413 --> 00:38:21,965
вие бяхте жертви на някои
съвременен пръстен за кражби на автомобили.
902
00:38:22,068 --> 00:38:24,586
Не. Никой не трябваше
да се нараниш.
903
00:38:24,689 --> 00:38:27,000
Странно, това каза Клиф.
904
00:38:27,103 --> 00:38:28,482
Клиф.
905
00:38:28,586 --> 00:38:29,965
Нека ви разкажа за Клиф.
906
00:38:30,068 --> 00:38:31,827
Да, Клиф имаше много
да кажа за теб.
907
00:38:31,931 --> 00:38:34,344
Почти като вас двамата
направени един за друг.
908
00:38:35,862 --> 00:38:39,379
Предполагам, че ще ви трябва
този лифт все пак.
909
00:38:49,862 --> 00:38:51,862
Е, само като се замислиш
видяхте всичко.
910
00:38:51,965 --> 00:38:53,724
Получавате Ашли и Клиф.
911
00:38:53,827 --> 00:38:56,758
Те можеха да ни спасят много
от време, като карам от един.
912
00:38:56,862 --> 00:38:59,241
Скала? Като името му?
913
00:38:59,344 --> 00:39:01,586
Може би просто си починете
каламбурите, свързани с автомобилите
914
00:39:01,689 --> 00:39:03,413
за известно време, става ли?
915
00:39:03,517 --> 00:39:06,551
Да, добре, благодаря.
916
00:39:06,655 --> 00:39:07,931
да
917
00:39:08,034 --> 00:39:09,689
Добри и лоши новини.
918
00:39:09,793 --> 00:39:11,413
Добре, дай ми
първо добрият.
919
00:39:11,517 --> 00:39:14,448
Е, нашият седан
се прави годишен преглед.
920
00:39:14,551 --> 00:39:16,586
Чака ни
долу в сервизния гараж.
921
00:39:16,689 --> 00:39:18,689
страхотно Кои са лошите новини?
922
00:39:18,793 --> 00:39:20,689
Механиците предлагат
за деактивиране
923
00:39:20,793 --> 00:39:23,034
асистентът за лентата
и интелигентен круиз контрол,
924
00:39:23,137 --> 00:39:24,931
така че колата да не
отблъсква се от нас.
925
00:39:25,034 --> 00:39:27,413
окей Така че те са
и на нас ли се смееш?
926
00:39:27,517 --> 00:39:28,620
Силно.
927
00:39:28,724 --> 00:39:30,034
Е, тогава нека
отидете да вземете нашата кола
928
00:39:30,137 --> 00:39:31,862
и вижте дали са
все още се смее.
929
00:39:32,931 --> 00:39:34,965
Хм, ще бъда
надолу, момчета.
930
00:39:37,068 --> 00:39:39,034
Добре, Джес,
нека го чуем.
931
00:39:39,137 --> 00:39:41,068
Цял ден те избягвам.
932
00:39:43,000 --> 00:39:44,965
какво искаш да знаеш
Просто попитайте.
933
00:39:45,068 --> 00:39:47,241
Всъщност приключих с въпросите.
934
00:39:47,344 --> 00:39:49,517
Просто исках
за да ви уведомя, че
935
00:39:49,620 --> 00:39:52,310
Радвам се, че отиде
да отида при д-р Грейс,
936
00:39:52,413 --> 00:39:54,965
и каквото и да сте двамата
разговорите са ваша работа.
937
00:39:55,068 --> 00:39:56,517
Оценявам това.
938
00:39:56,620 --> 00:39:58,655
Не си ли...
939
00:39:58,758 --> 00:40:01,344
не отиде ли да видиш
И д-р Грейс?
940
00:40:01,448 --> 00:40:04,379
да Преди да си тръгна
за Пендълтън.
941
00:40:04,482 --> 00:40:06,655
Задължителна психологическа оценка. защо
942
00:40:06,758 --> 00:40:09,206
благодат...
943
00:40:09,310 --> 00:40:12,517
по някакъв начин знаеше за нашето малко
ангелски разговор на кораба,
944
00:40:12,620 --> 00:40:15,931
и аз не... аз-не си спомням
945
00:40:16,034 --> 00:40:17,586
разказвайки й за това.
946
00:40:17,689 --> 00:40:18,862
Може би съм го споменал.
947
00:40:18,965 --> 00:40:21,137
- Направи ли?
- Между другото.
948
00:40:21,241 --> 00:40:23,724
Докато говорех за
моите неща.
949
00:40:24,827 --> 00:40:26,172
това проблем ли е
950
00:40:26,275 --> 00:40:28,172
не не
951
00:40:28,275 --> 00:40:29,931
Просто, ъъ...
952
00:40:30,034 --> 00:40:32,137
просто е добре да знам
Не съм напълно луд.
953
00:40:32,241 --> 00:40:35,896
Е, искам да кажа, няма по-луд
отколкото останалите от нас.
954
00:40:36,000 --> 00:40:38,241
Както и да е...
955
00:40:39,896 --> 00:40:41,517
...благодаря отново.
956
00:40:41,620 --> 00:40:44,000
"Отново"? за какво?
957
00:40:45,724 --> 00:40:48,000
За това, че ме тласна.
958
00:41:26,172 --> 00:41:27,344
Лили?
959
00:41:32,551 --> 00:41:34,172
чакай!
960
00:42:13,241 --> 00:42:16,344
Надписи, спонсорирани от
CBS
961
00:42:16,448 --> 00:42:19,344
и ТОЙОТА.
962
00:42:19,448 --> 00:42:22,482
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org